LÉXICO | DESCOBRE TERMOS RELACIONADOS COM ESTA

Antes de encomendar o teu ESTA, pode ser útil conhecer os termos que são frequentemente utilizados em relação a este documento. Para facilitar a tua compreensão dos nossos artigos, listámos as palavras mais frequentemente utilizadas relacionadas com a autorização ESTA. Descobre agora o seu significado e consulta as páginas deajuda,notícias e FAQ ao mesmo tempo!

AMBASSADOR

Uma embaixada é uma estrutura estrangeira que actua como representante diplomático no país onde está localizada. As principais funções de uma embaixada são, em primeiro lugar, manter a sua relação com o país de acolhimento e, em segundo lugar, prestar apoio aos expatriados em caso de necessidade.

CONSULAT

É um organismo encarregado das relações com os expatriados no país de residência. O consulado tem tarefas semelhantes às de uma câmara municipal. Entre outras coisas, regista, assiste e fornece aos seus nacionais documentos oficiais, como passaportes, bilhetes de identidade, etc.

DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA DOS ESTADOS UNIDOS

Este departamento é responsável pelos controlos de segurança em solo americano. Após os ataques de 11 de setembro de 2001, 22 agências federais foram reunidas para formar este departamento. Quando solicitas um ESTA, são eles que decidem se te concedem ou não a autorização.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS ESTADOS UNIDOS

Tal como o Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, o Departamento de Estado dos EUA é responsável pelas relações internacionais. Foi graças à colaboração do Departamento de Estado dos EUA com o Departamento de Segurança Interna que surgiu o ESTA, que permite aos viajantes simplificar os procedimentos e reforçar a segurança.

PERSONALIZAÇÕES

Trabalhando em conjunto com o Departamento de Segurança Interna dos EUA, a Alfândega é responsável por garantir a segurança do país, combatendo o terrorismo e o contrabando de armas de fogo, drogas, imigrantes ilegais e outros produtos proibidos.

FORMULÁRIO DE DECLARAÇÃO ADUANEIRA 6059B

O formulário também é conhecido como “formulário azul 6059B”, pois é o documento azul emitido no avião. Anteriormente, era necessário preencher os campos relativos aos teus dados pessoais. Também tinhas de especificar o que transportavas. Este documento já não é válido.

FORMULÁRIO ESTA

ESTA significa Electronic System for Travel Authorization (Sistema eletrónico de autorização de viagem); este formulário preenchido é enviado às autoridades americanas, que decidem se te concedem a autorização ESTA ou se a recusam, impedindo-te assim de entrar nos EUA. Isto permite às autoridades verificar a tua identidade, registo criminal e saúde.

TAXAS ESTA

Quando pedires a autorização ESTA, ser-te-á pedido que pagues 14 dólares, que é a taxa de pedido. Esta taxa ajuda a financiar o Departamento de Segurança Interna dos EUA e a promover o turismo americano. Não podes obter um ESTA sem pagar esta taxa.

PASSAPORTE BIOMÉTRICO

Foi introduzido para evitar a cópia, uma vez que é mais difícil de imitar do que o seu equivalente eletrónico, graças a uma maior segurança dos dados. O seu conteúdo é idêntico ao do seu antecessor: contém a tua identidade, altura, cor dos olhos, nacionalidade, etc. O chip eletrónico contém os teus dados pessoais, as tuas impressões digitais e uma fotografia digitalizada.

SERVIÇO DE SEGURANÇA DIPLOMÁTICA DOS ESTADOS UNIDOS

Este serviço é responsável pela segurança das instalações do Departamento de Estado, mas não só. Ocupa-se também das missões diplomáticas e dos escritórios consulares no estrangeiro e protege os diplomatas americanos fora dos Estados Unidos e os representantes estrangeiros que visitam os EUA.

VISTO

Trata-se de um documento oficial essencial para os viajantes que pretendem visitar os Estados Unidos mas que não são elegíveis para o ESTA. O visto é uma prova dos teus dados pessoais e dos motivos da tua viagem. Este documento é emitido pelas autoridades do país em questão.

VISA B1

É possível solicitar um visto B1 para uma viagem de negócios. Pode ser emitido se tiveres de viajar para os Estados Unidos para negociar um contrato, assistir a uma conferência, a um curso de formação ou a um evento desportivo. Se as autoridades americanas te recusarem a autorização ESTA e precisares de viajar pelos motivos acima referidos, o visto B1 pode ser uma alternativa a considerar para a tua viagem.

VISA B2

O visto B2 destina-se a pessoas que pretendem visitar e descobrir os EUA, ou por razões médicas, e que não cumprem os requisitos de autorização ESTA.

VISTO PERMANENTE

O visto permanente, ou cartão de residência permanente, é mais conhecido por Green Card. Permite ao seu titular viver, trabalhar, estudar, etc. nos EUA.

VWP (PROGRAMA DE ISENÇÃO DE VISTO)

Mais conhecido como o Programa de Isenção de Vistos, este acordo reúne nada menos que 38 países participantes. Os nacionais dos países membros beneficiam de procedimentos simplificados para viajar para os EUA: não precisam de pedir um visto na embaixada, mas devem obter um ESTA em linha.