LÉXICO | DESCUBRE TÉRMINOS RELACIONADOS CON ESTA
Antes de solicitar tu ESTA, puede resultarte útil conocer los términos que se utilizan con más frecuencia en relación con este documento. Para facilitarte la comprensión de nuestros artículos, hemos elaborado una lista de las palabras más utilizadas en relación con la autorización ESTA. Descubre ahora su significado y consulta al mismo tiempo las páginas deayuda,noticias y preguntas frecuentes.
EMBAJADOR
Una embajada es una estructura extranjera que actúa como representante diplomático en el país donde se encuentra. Las principales funciones de una embajada son, en primer lugar, mantener su relación con el país de acogida y, en segundo lugar, prestar apoyo a los expatriados en caso de necesidad.
CONSULADO
Es una organización encargada de las relaciones con los expatriados en el país de residencia. El consulado tiene tareas similares a las de un ayuntamiento. Entre otras cosas, registra, asiste y proporciona a sus nacionales documentos oficiales como pasaportes, carnés de identidad, etc.
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este departamento es responsable de los controles de seguridad en suelo estadounidense. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, 22 agencias federales se unieron para formar este departamento. Cuando solicites un ESTA, serán ellos quienes decidan si te conceden o no la autorización.
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Al igual que el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, el Departamento de Estado estadounidense es responsable de las relaciones internacionales. Gracias a la colaboración del Departamento de Estado estadounidense con el Departamento de Seguridad Nacional, surgió el ESTA, que permite a los viajeros simplificar los trámites y mejorar la seguridad.
PERSONALIZACIONES
En colaboración con el Departamento de Seguridad Nacional de EEUU, las aduanas son responsables de garantizar la seguridad del país combatiendo el terrorismo y el contrabando de armas de fuego, drogas, inmigrantes ilegales y otros productos prohibidos.
FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE ADUANAS 6059B
El formulario también se conoce como «formulario azul 6059B», ya que es el documento azul que se expide en el avión. Anteriormente, se te pedía que rellenaras los campos relativos a tus datos personales. También tenías que especificar lo que llevabas. Este documento ya no es válido.
FORMULARIO ESTA
ESTA son las siglas de Electronic System for Travel Authorization (Sistema Electrónico de Autorización de Viaje); este formulario cumplimentado se envía a las autoridades estadounidenses, que deciden si te conceden la autorización ESTA o te la deniegan, impidiéndote así la entrada en EEUU. Esto permite a las autoridades comprobar tu identidad, tus antecedentes penales y tu estado de salud.
TASAS ESTA
Cuando solicites la autorización ESTA, se te pedirá que pagues 14 $, que es la tasa de solicitud. Esta tasa ayuda a financiar el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y a promover el turismo estadounidense. No puedes obtener una autorización ESTA sin pagar esta tasa.
PASAPORTE BIOMÉTRICO
Se ha introducido para evitar las copias, ya que es más difícil de imitar que su homólogo electrónico, gracias a una mayor seguridad de los datos. Su contenido es idéntico al de su predecesor: incluye tu identidad, estatura, color de ojos, nacionalidad, etc. El chip electrónico contiene tus datos personales, tus huellas dactilares y una foto digitalizada.
SERVICIO DIPLOMÁTICO DE SEGURIDAD DE ESTADOS UNIDOS
Este servicio es responsable de la seguridad de la sede del Departamento de Estado, pero no sólo de eso. También se ocupa de las misiones diplomáticas y oficinas consulares en el extranjero, y protege a los diplomáticos estadounidenses fuera de Estados Unidos y a los representantes extranjeros que visitan EEUU.
VISA
Se trata de un documento oficial esencial para los viajeros que desean visitar Estados Unidos pero no pueden optar al ESTA. El visado es una prueba de tus datos personales y de los motivos de tu viaje. Este documento lo expiden las autoridades del país en cuestión.
VISADO B1
Es posible solicitar un visado B1 para un viaje de negocios. Puede expedirse si necesitas viajar a Estados Unidos para negociar un contrato, participar en una conferencia, en un curso de formación o en un acontecimiento deportivo. Si las autoridades estadounidenses te deniegan la autorización ESTA y necesitas viajar por los motivos antes mencionados, el visado B1 puede ser una alternativa a considerar para tu viaje.
VISADO B2
El visado B2 está destinado a las personas que desean visitar y descubrir Estados Unidos, o por razones médicas y que no cumplen los requisitos de autorización ESTA.
VISADO PERMANENTE
El visado permanente, o tarjeta de residencia permanente, se conoce más comúnmente como Tarjeta Verde. Permite a su titular vivir, trabajar, estudiar, etc. en EEUU.
VWP (PROGRAMA DE EXENCIÓN DE VISADO)
Más conocido como Programa de Exención de Visado, este acuerdo reúne a no menos de 38 países participantes. Los nacionales de los países miembros se benefician de procedimientos simplificados para viajar a Estados Unidos: no necesitan solicitar un visado en la embajada, sino que deben obtener un ESTA por Internet.