L’ESTA È OBBLIGATORIO PER IL TRANSITO NEGLI USA?
Quando ci si occupa delle formalità di un viaggio, si pensa soprattutto all’organizzazione nel Paese di destinazione, senza prestare sempre attenzione agli obblighi che comporta un eventuale transito. Ad esempio, alcuni Paesi richiedono un lasciapassare o un permesso di soggiorno per chiunque entri nel loro Paese, anche solo per qualche ora per cambiare aereo.
C’est le cas des États-Unis. Les autorités américaines souhaitent connaître l’ensemble des voyageurs qui visitent leur territoire, que ce soit pour une longue expatriation, un séjour temporaire ou même un après-midi en venant du Canada. Vous passez dans un État américain, mais uniquement afin de transiter vers votre destination finale ? Qu’importe, vous devez envisager d’effectuer une demande d’ESTA transit, pour tout projet impliquant d’aller aux USA. Nous vous expliquons également ici s’il existe des équivalents à cette autorisation, dans le cas d’une correspondance aérienne aux États-Unis d’Amérique.
SONO DI PASSAGGIO NEGLI STATI UNITI SENZA SOGGIORNARVI: HO BISOGNO DI UN ESTA?
A differenza dell’Unione Europea, che offre ai suoi cittadini grande libertà e facilità di movimento all’interno dei Paesi membri, gli Stati Uniti adottano un atteggiamento più restrittivo. Anche per il transito (una sosta in un aeroporto senza partire), tutti i visitatori devono avere un documento per rimanere legali. Potrebbe trattarsi di un documento ESTA.
En effet, l’ESTA USA ne sert pas uniquement pour un séjour touristique, bien que ce soit son utilisation principale. Ce titre, disponible pour les citoyens des pays concernés par le Visa Waiver Program, permet également d’être accepté dans le cadre de voyages d’affaires et de ce qui nous intéresse ici, à savoir les transits. Attention, le VWP ou programme d’exemption de visa ne donne la possibilité qu’aux voyageurs de 38 pays de partir aux USA sans visa.
Forse vi starete chiedendo: che senso ha richiedere l’ESTA per il transito, piuttosto che un visto? In realtà, quest’ultima procedura è molto più lunga e costosa della prima. L’ESTA si ottiene compilando e convalidando un semplice modulo online (qui maggiori dettagli su come compilare il questionario). Riceverete una risposta (rifiuto o accettazione) entro 72 ore. Nessun colloquio all’ambasciata americana da organizzare, nessun mese di attesa, nessuna spesa di centinaia di euro. Bastano pochi clic e la richiesta online viene inviata ai sistemi elettronici! Basta assicurarsi di soddisfare i criteri: il viaggio negli Stati Uniti non deve durare più di 90 giorni consecutivi e deve essere effettuato per turismo, affari o, come vediamo qui, per transito. Il visto consente di soggiornare per un massimo di sei mesi, il che non è vantaggioso per uno scalo.
Una volta che il transito ESTA è stato accettato, non resta che salire a bordo dell’aereo e controllare il passaporto. In primo luogo, deve essere un passaporto biometrico o elettronico e, in secondo luogo, deve essere valido per tutto il periodo di permanenza negli Stati Uniti. È improbabile che questo rappresenti un problema, vista la velocità di transito.
C’è però un’informazione importante: l’autorizzazione ESTA non è l’unica opzione per un viaggio di transito negli Stati Uniti.
IL VISTO USA, UN’ALTERNATIVA AL TRANSITO ESTA
Il transito ESTA non è aperto ai cittadini di alcuni Paesi (ad eccezione del VWP). Questi ultimi, o coloro che non desiderano richiedere l’ESTA, devono rivolgersi a un visto statunitense. Si noti che si parla di “un” visto e non di “il” visto, poiché ne esistono diversi tipi, a seconda del motivo per cui ci si reca negli Stati Uniti. Studio, esperienza lavorativa, viaggio turistico, ricongiungimento coniugale, creazione di un’impresa… la lista è lunga; il motivo in questione deve essere rigorosamente rispettato, senza deviare immediatamente da un altro visto.
I visti sono suddivisi in lettere per distinguerli: ad esempio, i permessi di transito iniziano con “C”. Tuttavia, non è sufficiente richiedere un visto C, poiché ne esistono cinque copie:
- Visti C1D per i membri dell’equipaggio
- Visto C2 per la sede delle Nazioni Unite
- Visto C3 riservato agli alti funzionari
- il visto C4 per il programma ATP
- il visto C1, il più comune, per tutti gli altri
Dans la plupart des cas, vous pouvez donc choisir entre un ESTA transit ou un visa C-1, hormis si vous êtes un membre d’équipage ou un haut fonctionnaire par exemple. Comme évoqué auparavant, la demande de visa implique un rendez-vous à l’ambassade des États-Unis. La démarche de formulaire ESTA est bien plus facile : quelques renseignements à apporter sur votre numéro de passeport, date de naissance, les raisons pour lesquelles vous souhaitez voyager aux USA…
Qualunque sia il contesto, la durata o la destinazione, controllate sempre i vostri documenti d’identità prima di viaggiare all’estero: dovete avere un passaporto valido e riconosciuto, altrimenti potreste avere problemi con le autorità locali al posto di frontiera.